forums.nvidia.comでホスティングされているメッセージ・ボードと、developer.nvidia.comのプログラミング・リソースが先週、侵害された。一方向暗号化ハッシュとして適切にsaltされ、保存されていたにも関わらず、改ざんされたシステムから盗まれたデータにはアカウント・パスワードが含まれていた。
チップ設計者が攻撃に気づくとすぐ、それらは停止され、何がまずいのはを解明しようとし始めた…
※本記事は有料版に全文を掲載します
© The Register.
（翻訳：中野恵美子）
略歴：翻訳者・ライター
