再び、PlayStation 3がジェイルブレイクされたというニュースは、ショックでもなんでもない。しかし、最新のハッキングが著作権侵害とのSonyの戦いを、非常に扱いにくい仕事にしたと、専門家は語っている。今週(編集部註:2012年10月22日週)始め、新しいカスタム・ファームウェアがWebに登場した。それはSonyに深刻な頭痛をもたらす、いわゆるLV0暗号キーのリークだ…※本記事は有料版に全文を掲載します© The Register.(翻訳:中野恵美子)略歴:翻訳者・ライター