先週はどうだった？　Uber よりはマシだっただろう？～410 億ドルの企業価値を数えながら週末を楽しみにしていた、そのタクシー界のスタートアップ企業に何が起きたのか（The Register）

あなたは、何もうまく行きそうにない一週間を過ごしたことはあるだろうか？

おそらくは、電車が雨で遅延するとか、家の外へ出ようとしたら靴紐がほどけるだとか。あるいは、この惑星で最大の規模と言える 4 つの都市が、あなたを告訴するために列をなしている、というような。

そう、Uber が過ごした一週間は、そんな感じのものだった――それは同社が 12 億ドル（約 1,415 億円）の資金を調達し、その企業価値が 410 億ドル（約 4 兆 8,326 億円）と評価されてから数日後に起きたことだ。

先週（編集部註：2014 年 12 月第 1 週）金曜日、同社のフリーランスの運転手の一人が、インドのニューデリーで女性を強姦したとして告発されたことを受け、そのサンフランシスコに本社を置くスタートアップ企業は集中批判を浴びた。「Uber はドライバーの審査を充分に行うことができなかったのでは」という疑惑が浮上する中、この事件の余波は今週（編集部註：2014 年 12 月第 2 週）、「同サービスの禁止を求めるべきだ」と当局に確信させる結果となった。