NASAのコンピュータに侵入したハッカーに21ヶ月の禁固刑（ロサンゼルス地方裁判所）
ロサンゼルス地方裁判所のDean D. Pregerson 判事は2月4日、NASA、オレゴン州立大学そしてインターネット・サービス・プロバイダ（ISP）のコンピュータに不正侵入したカリフォルニア在住のJason Allen Diekman 容疑者（20歳）に禁固21ヶ月の刑を言い渡し、損害賠償金と
国際
海外情報
米検事局が公開した資料によると、Diekman 容疑者は“シャドー・ナイト”または“ダーク・ロード”のニックネームで何百、おそらく何千というコンピュータ・ネットワークに不正侵入した。同容疑者は2000年11月に有罪を認め、NASAのコンピュータ・ネットワークやStanford 大学などに侵入し、1万7000ドルの損失をもたらしたことを自供した。またFBIの調査で、同容疑者が不正侵入した大学のネットワークからユーザ名やクレジットカード情報を窃取し、コンピュータ機器などの購入にそのカード情報を不正使用したことが明らかになった。その被害額は、約6000ドルだった。
同容疑者は保釈金を払って仮釈放されたが、最初の判決が下されるまでの間に再度、ハッキングを行った。2001年初頭、同容疑者はオレゴン州立大学のネットワークに33回侵入し、IRC チャンネルの制御権を奪取したのだ。また、昨年（2001年）9月には、San JoseのISP、Bay Area Internet Solutions 社に侵入し、データベースの制御権を奪いパスワードやユーザ名を不正に入手したことを認めた。
［翻訳：関谷 麻美］
《ScanNetSecurity》
