このスクープは、tinfoil socialist（アルミホイル主義者）のサイト、Popular Resistance の厚意で得たものだ。この記事を書いた人物は、フリーランスのトゥルーサー Jim Stone であり、彼は vPro プロセッサが Wake-on-LAN の機能を搭載していることに気づいたばかりだという。彼は以下のように記している：
（編集部註：tinfoil socialist…政府やその他による「市民の洗脳」の陰謀を防ぐため、アルミホイルの帽子やヘルメットで脳を電波から守っている人々、あるいは「そのようなカテゴリの」人々）
（編集部註：トゥルーサー…9・11 米国同時多発テロに関する政府の説明を否定し、大規模な陰謀説を唱えている人々、あるいは同時多発テロとは関係なく「そのようなスタンス」の人々）…
※本記事は有料版メールマガジンに全文を掲載しました
© The Register.
（翻訳：フリーライター 江添佳代子）
