「前当局者」が Foreign Policy に語った話によると、General Alexander は、彼が陸軍情報保全コマンド（Army Intelligence and Security Command）に就いていた頃、その指令センターをヴァージニアの Fort Belvoir に設置したという。そのセットは USS Enterprise のブリッジに似せるため、ハリウッドの舞台デザイナーによって本格的に再現されたもので、壁の巨大な映写スクリーンやコンピュータステーション、そして滑るように開閉するドアが完備されており――そのドアは開閉の際、まさに TV シリーズと同じように「シュッ」と音を立てると、前当局者は Foreign Policy に話した…
※本記事は有料版メールマガジンに全文を掲載しました
© The Register.
（翻訳：フリーライター 江添佳代子）
