Raptor FirewallとPowerVPNをCobalt's RaQサーバ・アプライアンスに組み込んだ専用機「VelociRaptor」を発表（アクセント・テクノロジーズ、コバルト・ネットワークス）

　米アクセント・テクノロジーズ社と米コバルト・ネットワークス社は、VelociRaptorファイアウォールとVPNアプライアンスを発表した。同製品は、セキュアなファイアウォールとVPNとして評判の高いアクセント社のRaptor FirewallとPowerVPNを、コバルト社のCobalt's RaQサ