Twitterは月曜、サンフランシスコに本拠地を置くWhisper Systemsを買収した。エジプト市民が、その抑圧的な政権により30年にわたって同国を支配してきたホスニ・ムバラクの追放後、初の議会選挙に参加した、まさにその日だ。これは、Androidスマートフォンを使用した音声通話の暗号化に、Whisper Systems RedPhoneを使用してきたエジプトの反体制派が、政府の管理下にある盗聴者から通話を保護する能力を、おそらくは最も必要とされるタイミングで失ったことを意味している。
Whisper Systemsが、このアフリカ国家の民衆を席捲していた歴史的な抗議運動を支援するため、同暗号化ソフトの国際版の制作を急いでいると述べたのは、ほんの9カ月前のことだ。
「このタイミングはひどい」と、Open Society Foundationsのプライバシー研究者Chris Sogohianは言う。「今日はエジプトが旧体制を脱してから初めての選挙なのに、Android用の唯一の音声通話暗号化ツールが無くなってしまったのだ。エジプトの人々にとって、これ以上ひどいタイミングはあり得ないだろう。」
Twitterのスポークスマンにより出された声明では、RedPhoneサービスが何故、現在停止されているのかは説明されておらず、セキュリティ研究者でWhisper Systemの共同設立者でもあるMoxie Marlinspikeからも、本稿へのコメントを求める電子メールへの返信は無い…
（中略）
@dangoodin001をフォローして欲しい。
※本記事は有料版に全文を掲載します
© The Register.
（翻訳：中野恵美子）
略歴：翻訳者・ライター
