同法案は、ハッキングの脅威に関する情報を政府が営利企業に伝えることを可能にし、企業が起訴されることなく、自身のユーザーの情報を政府と共有することを可能にするものだ。プライバシー問題の活動家や、ごく最近ではホワイトハウスもこの法案に反対を表明しているが、結局、共和党による投票と反対党に転じた民主党員42名の投票により、248票対168票で通過した。
「我々は中国やロシアといった民族国家からのサイバー略奪で、米国企業が資産を失っているのを傍観することはできず、何かをせずにはいられません」と、同法案を提出したMike Rogers下院議員は述べているが、彼は同法案を支持する企業から10万ドル以上受けとったと、Opensecrets.orgは主張している…
※本記事は有料版に全文を掲載します
© The Register.
（翻訳：中野恵美子）
略歴：翻訳者・ライター
