名前を公表されていない17歳の若者が、コンピュータ不正使用法(Computer Misuse Act)を侵害した容疑により、ニューカッスルで手錠をかけられた。刑事達はフォレンジック分析のためにコンピュータ機器を差し押さえ、水曜、近隣の警察署でこの若者を尋問した。ロンドン警視庁は、取り調べは継続中で、起訴には持ち込まれていないと語った…
※本記事は有料版に全文を掲載します
© The Register.
(翻訳:中野恵美子)
略歴:翻訳者・ライター
今回の逮捕は、昨年、ロンドンで暴動が起きた際、BlackBerryブログを改ざんして騒動を引き起こし、政治的な動機を持つハッキング・チームTeaMp0isoNに対してPCeUが行っている捜査の一環だ。
© The Register.
《ScanNetSecurity》