その新しい指令は、いかなる情報システムへの侵入の試みにも、国家最大の刑（2 年以上の懲役）を課すことを 28 の加盟国に強制している。ただし、その攻撃が発電所や交通機関、政府ネットワークなど重要インフラのネットワークに対するものであった場合、その最高刑は 5 年以上の懲役（ほとんどの加盟国が現時点で施行している刑よりも重い）に跳ね上がる…
※本記事は有料版メールマガジンに全文を掲載しました
© The Register.
（翻訳：フリーライター 江添佳代子）
EU の取締まりは、間抜けなサイバー犯罪者への刑事罰を強化する～つまり、ブリュッセルの管轄区で仕事を続けるぐらい間抜けな犯罪者に対して（The Register）
「残念ながら、ほとんどの場合、逮捕される人々はボットマスターでも首謀者でもなくマネーミュールであり、彼らは犯罪に関わっていることにさえ気づいていない場合もある」
国際
TheRegister
その新しい指令は、いかなる情報システムへの侵入の試みにも、国家最大の刑（2 年以上の懲役）を課すことを 28 の加盟国に強制している。ただし、その攻撃が発電所や交通機関、政府ネットワークなど重要インフラのネットワークに対するものであった場合、その最高刑は 5 年以上の懲役（ほとんどの加盟国が現時点で施行している刑よりも重い）に跳ね上がる…
※本記事は有料版メールマガジンに全文を掲載しました
（翻訳：フリーライター 江添佳代子）
《ScanNetSecurity》
関連記事
-
ウェブセキュリティの不手際で、数千人の容疑者と情報提供者の個人情報が漏洩～英国のプライバシー監視屋、サーバ構成で失態（The Register）
国際 -
Pirate Bay 創始者 Warg、国際的な警察データベースのハッキングで告発される～デンマーク警察と税務署も襲撃した疑い（The Register）
国際 -
「カード詐欺の狙いは ATM だけにとどまらない」EU は語る～独創的な手法で現金を爪にかけ、消費者を騙す詐欺師たち（The Register）
国際 -
フィンランドは脆弱な SCADA システムの港～ Shodan による脆弱性の検索、それは尽きることのない贈り物（The Register）
国際
