PlayStation Network システムへ侵入したハッカーによって、何百万件もの英国人の個人情報――そこには名前やメールアドレス、アカウントパスワードが含まれていた――を盗まれた日本のエレクトロニクスの巨人は、去る 1 月に、データ保護法を侵害したとして罰金の支払いを命じられていた…
※本記事は有料版メールマガジンに全文を掲載しました
© The Register.
（翻訳：フリーライター 江添佳代子）
セキュリティを危惧するソニー、ICO から命じられた 25 万ポンドの罰金に渋々応じる～同社曰く「セキュリティの機密を漏らしたくないので払います」（The Register）
「この決定は、当社のネットワークセキュリティの機密性（それは上告手続きの過程において開示を求められる）を守るという我々の方針を反映したものだ」。ソニーのスポークスマンは BBC に語った。「我々は本案の判決とは意見を異にしつづける所存である」
国際
TheRegister
PlayStation Network システムへ侵入したハッカーによって、何百万件もの英国人の個人情報――そこには名前やメールアドレス、アカウントパスワードが含まれていた――を盗まれた日本のエレクトロニクスの巨人は、去る 1 月に、データ保護法を侵害したとして罰金の支払いを命じられていた…
※本記事は有料版メールマガジンに全文を掲載しました
（翻訳：フリーライター 江添佳代子）
関連記事
-
ウェブセキュリティの不手際で、数千人の容疑者と情報提供者の個人情報が漏洩～英国のプライバシー監視屋、サーバ構成で失態（The Register）
国際 -
ハッキングで数百万人のアカウントが危険に晒された Drupal、パスワードをリセット～「当社 CMS を利用したウェブサイトは問題なし」専務は主張（The Register）
国際 -
Ubisoft、急増するゲーマーアカウントの乗っ取りを徹底調査～「たぶん Facebook でログインしたほうがいいですよ」（The Register）
国際 -
Blizzardがやられる：ゲーマーのメール、暗号化パスワードが奪われる〜何百万ものWorld of Warcraftプレイヤーを急襲（The Register）
国際
