ハクティビストたちがつかまされたのは、Slowlorisツールだとばかり思っていたもので、これはオープンな接続で大量なリクエストを送りつけ、最終的にWebサイトをオフラインにするよう設計されている。しかし、ダウンロードにはZeuSが含まれており、それは直ちに彼らのMicrosoft Windowsマシンへと自身をインストールした。
このトロイの木馬は分散型攻撃を行うが、それがすべてではない。ユーザーのオンライン・バンキング認証情報、Webメール・ログインおよびクッキーも盗み出す…
※本記事は有料版に全文を掲載します
© The Register.
（翻訳：中野恵美子）
略歴：翻訳者・ライター
