スカボロー礁、別名Panatag Shoalもしくは黄岩島は、フィリピンから100海里ほどに位置しているにも関わらず、中国が領有権を主張している。
領有権にまつわる緊張状態は、今月、フィリピン海軍当局がこの領域で密漁を行っていた中国の漁師を逮捕しようとし、中国の監視船が介入してこれを阻止したことで沸点に達した。
その後、フィリピン政府サイトにさまざまなサイバー攻撃が仕掛けられたが、明らかに中国の愛国的ハッカーによるものと見られる…
※本記事は有料版に全文を掲載します
© The Register.
（翻訳：中野恵美子）
略歴：翻訳者・ライター
