ホワイトハウスは「この法律に決定を下すよう、大統領が議会に再三要請しているにも関わらず、そして現行政権およびブッシュ政権下の国家安全保障当局上層部から、おびただしい嘆願がなされているにも関わらず、説明責任を避けようとする特別利益団体が後押しする議事進行妨害により、破壊的なサイバー攻撃の可能性から国家をより良く保護するための法律の議会通過が阻まれた」と、声明を出した…
※本記事は有料版に全文を掲載します
© The Register.
(翻訳:中野恵美子)
略歴:翻訳者・ライター
同法案の失敗は、セキュリティ業界の多くの人々に深刻な懸念を残すことになる。先月(編集部註:2012年7月)のBlack HatとDEFCONで、現行政権および前政権の関係者達が、サイバーセキュリティにおける米国の状況は悲惨なものだと警告した。
© The Register.
《ScanNetSecurity》