その当時、政府は、英国の警察や諜報機関に更なるスパイ活動の実行力を与え、また我々のオンライン活動の監視を大きく促進させるのに充分な論拠があるということを政治家たちに合意させようとしていた。
それは、英国の盗聴の神経中枢に当たるようなもの――つまり政府通信本部（GCHQ）――に多くの権限を与えるため、英国の内務省がかけた直近の圧力だった。そして、これらのページを読んできた人々は、この 10 年以上に渡って続いてきた現政権が、英国のスパイに対し、我々のオンラインコミュニケーションの深部までアクセスすることを許す（すでに彼らが我々の電話システムに対して行っているように）ための法律を作ろうとするお馴染みの試みを知ったところで、非常にありふれた話だと感じるだけだろう。
テクノロジー企業は長きに渡って、オンラインで送信される機密情報――たとえばクレジットカードの詳細情報やパスワードなど――を保護するシステムがほぼ安全であると主張しつづけてきた…
※本記事は有料版メールマガジンに全文を掲載しました
© The Register.
（翻訳：フリーライター 江添佳代子）
