CISPAは、脅威に関する情報を私企業や公益企業と共有するため、政府のセキュリティ・サービスの機構を準備するものだ。見返りとして、これらの企業は求められれば、自分たちのユーザーに関するデータを政府と共有することができ、人々が抗議した場合には、法的な火の粉から守られることを、同法案が保証する。データ共有は任意であり、データの一部から識別可能な特徴を取り除くことができる。
しかしインターネットの権利運動家たちは、同法案のあいまいな表現が、国家のオンライン・セキュリティ以上に広い文脈で使用される可能性を残しているのではないかと懸念している…
※本記事は有料版に全文を掲載します
© The Register.
（翻訳：中野恵美子）
略歴：翻訳者・ライター
