米国、英国のプライバシー監視機関が政府の監視を抑制する法的訴訟を提起～プライバシープロテクターが最高裁判所と英国裁判所に NSA、GCHQ の抑制を請願（The Register）

Tempora プログラムは、FBI、NSA のものと同様に無差別的な走査だと主張されている。300 人の GCHQ スタッフと 250 人の NSA の研究者が、英国と世界を結ぶ光ファイバケーブルを介して膨大な量のプライベートな通信を読み漁っている、と Guardian は伝えている。

国際 TheRegister

2013.7.17 Wed 8:30

米国と英国の 2 国のプライバシー監視機関が、それぞれの国内の政府による監視業務の削減を――あるいは最低限、業務の内容を明らかにすることを――請願する法的訴訟を提起した。

米国では、電子プライバシー情報センター（Electronic Privacy Information Center、以下 EPIC）が米国最高裁判所に嘆願書（PDF）を提出した。それは「NSA にすべての国内通話記録の収集を許可する Foreign Intelligence Surveillance Court による非合法的な指示」と主張されている命令を無効とするよう、最高裁判所へ嘆願するものだ。（編集部註：Foreign Intelligence Surveillance Court…外国諜報活動調査法により作られた秘密連邦裁判所、以下 FISC）

EPIC による嘆願書は、とりわけ FISC による命令に焦点を当てている…

※本記事は有料版メールマガジンに全文を掲載しました

（翻訳：フリーライター江添佳代子）

《ScanNetSecurity》