韓国軍の元軍人であり、兵役中に米国国家安全保障局（US National Security Agency、以下 NSA）との連絡機構で働いていた Sang Mun は、コンピュータによるメッセージの読み取りを困難にする目的で、ZXX シリーズのフォントを作り出すことに一年間を費やした。
ZXX フォントは、コンピュータには読み取りが困難だが人間には分かりやすいフォントだ。その点においては、CAPTCHA システム（インターネットユーザーが新しいウェブサービスに登録する際、しばしば入力を要求されるタイプのシステム）と似た方法で働くようデザインされている。
ZXX のテキストは、以下の例（個人セキュリティウォッチャー Graham Cluley が彼のブログの記事で示している）で見られるように、見た目も CAPTCHA に少し似ている…
※本記事は有料版メールマガジンに全文を掲載しました
© The Register.
（翻訳：フリーライター 江添佳代子）
