株式会社スリーシェイクは7月10日、同社エンジニア4名が翻訳を担当した『セキュアAPI【リフロー型】 設計・構築・実装を貫く原則』が7月15日に発売されると発表した。
同書はJosé Haro Peralta著『Secure APIs』（Manning Publications 2025）の邦訳版で、APIをめぐる課題に対し「セキュリティ・バイ・デザイン」という回答を提示、設計段階からセキュリティを組み込む「シフトレフト」の重要性を説き、堅牢なAPIを構築するための具体的な戦略を網羅的に解説する。
・『セキュアAPI【リフロー型】 設計・構築・実装を貫く原則』概要
原著者：José Haro Peralta（著）
翻訳者：株式会社スリーシェイク 元内柊也氏、小栁斉氏、織茂駿斗氏、水元恭平氏
出版社：翔泳社
発売日：7月15日
ISBN：9784798196336
定価：4,950円（本体4,500円＋税10%）
仕様：B5変・392ページ
・目次
Chapter 1 APIセキュリティとは
Chapter 2 組織とAPIセキュリティの整合
Chapter 3 APIセキュリティの原則
Chapter 4 主要なAPI認証・認可の脆弱性
Chapter 5 API設定と管理における主要な脆弱性
Chapter 6 設計によるAPIセキュリティ
Chapter 7 APIの認可と認証
Chapter 8 API認証と認可の実装
Chapter 9 安全なAPIインフラ
Chapter 10 金融グレードAPI
Chapter 11 APIセキュリティのためのオブザーバビリティ
Chapter 12 APIセキュリティのテスト
