英国の 2 つのモバイルネットワークの上のボイスメールは、ハッキングの危険に大きく晒されている。一部の通信会社は、Leveson 卿の倫理審理（それは、電話のハッキングについて細部まで調査した）の後でさえ、最も基礎となるレベルのセキュリティすら実装していないということが、The Register の調査によって判明した。
（編集部註：Leveson 卿の倫理的審理…The Leveson Inquiry と呼ばれる、英国のマスコミを対象とした倫理や実践に関する公開調査。2011 年から 2012 年にかけ、英国のマスコミが取材のためにハッキングを行ってきた事がきっかけとなった）
あなたの謙虚な特派員（編集部註：この記事を書いている人物）は、The Register のジャーナリスト仲間の携帯電話のプライベートなボイスメールを聞くことに成功した。さらにテスト目的で購入した新しい SIM のボイスメールの受信ボックス、および「反テロ活動の業務を行う警察の部署」から発行された SIM を持つ人物の受信ボックスにもアクセスしたばかりだ。それら全てのアクセスにおいて、私はログイン用の PIN を推察することも、それを使うこともなかった；つまり私には、自分を認証させるために悪戦苦闘する必要がなかった……
※本記事は有料版メールマガジンに全文を掲載しました
© The Register.
（翻訳：フリーライター 江添佳代子）
