この 2 つのネットワークには、できることが多数ある。CLI を利用することは（あるいは、少なくとも CLI のみを利用することは）手抜きだ。通信会社である彼らは、「その通話が彼らのネットワークから来ているのか、あるいは別のネットワークから来ているのか」を知るために必要とされる全ての信号情報を取得している。事実、たとえその携帯電話がローミング中であっても、彼らはその通話の料金を少なからず課すことができるようになっている。ネットワークは、決して通話の課金に関して消極的になることがない。彼らは、ホームロケーションレジスタ（Home Location Register、HLR）を確認し、そのネットワークにかけている電話が、実際に「通話中」であるのかどうかを確認することもできる…
※本記事は有料版メールマガジンに全文を掲載しました
© The Register.
（翻訳：フリーライター 江添佳代子）
