「私は今朝（編集部註：2015 年 7 月 10 日）、連邦人事管理局長官としての辞表を提出し、それは大統領に受諾された」と彼女は声明で述べた。
「新たなリーダーシップを迎え入れ、この機関が現在の課題を乗り越えられるようにし、また OPM の職員たちが重要な任務を遂行していくために、私が退くことが最善だと信じているということを、私は大統領に伝えた。」
※本記事は Scan PREMIUM に全文を掲載しました
© The Register.
（翻訳：フリーライター 江添佳代子）
2,150 万人の職員の詳細情報を盗難された米 OPM のボスが辞任～Katherine Archuleta は就任から 2 年で退職（The Register）
Archuleta は昨晩、辞任の意思はなく、この混乱を整理するため現職に留まる意向であるということを伝えたばかりだった。周囲の同意を得られなかった彼女が、解任されるよりは辞任することを決断したのは明らかだ。
国際
TheRegister
「私は今朝（編集部註：2015 年 7 月 10 日）、連邦人事管理局長官としての辞表を提出し、それは大統領に受諾された」と彼女は声明で述べた。
「新たなリーダーシップを迎え入れ、この機関が現在の課題を乗り越えられるようにし、また OPM の職員たちが重要な任務を遂行していくために、私が退くことが最善だと信じているということを、私は大統領に伝えた。」
※本記事は Scan PREMIUM に全文を掲載しました
（翻訳：フリーライター 江添佳代子）
《ScanNetSecurity》
関連記事
-
「Snowden は人命を危険に晒した」という恐怖の物語が、懐疑的な冷笑を呼ぶ～その雑音に騙される情報セキュリティウォッチャーは、ほとんどいない（The Register）
国際 -
ペンタゴンがサイバー戦略のルールを公表した理由がここに～中国よ、それをまだハッキングして入手していないのなら、この記事を読めばいい（The Register）
国際 -
大爆笑：米国麻薬取締局による米国市民の通話データの収集は、1990年代から始まっていた～NSA？ 9/11？ 彼らには新しすぎる話だ（The Register）
国際 -
Sony ハッキングは北朝鮮発と FBI が主張、オバマは「北朝鮮をどうする？」と問う～金正恩批判と「フセインの大量破壊兵器」の類似性（The Register）
国際
