日本が「1 億以上の国民 ID」の巨大なシステムの運用を開始～100 万人を超える年金受給者のデータが漏洩してから、わずか数か月後に（The Register）

※編集部註：日本国外での報道の内容と表現をお伝えするため、本記事は The Register による原文を敢えて忠実に翻訳しております。


高齢化する市民から不満の声が広がっているにも関わらず、日本政府は社会保障と課税を目的とした全国初の国民 ID システムを開始した。

月曜（編集部註：2015年10月5日）から、この新しいマイナンバー識別システムの下で、日本の居住者（外国人を含む）に一意的な 12 桁の番号の割り当てが行われている、と Japan Times は報じた。

その運用の開始が「より効率的で平等な社会」の到来を告げるだろう、という政府の声明は、現在のところ懐疑的に受け止められているため、「危険信号を示すものは多い」と Japan Times は主張している。